外麵的世界II 內容簡介
本書收錄了瑪格麗特•杜拉斯1962—1993年間寫的報刊文章、序言、書信、隨筆，有的已經發表過了，有的從來沒有刊行過。有的文章關於當時法國的社會事件，有的是因為一部心愛的電影，一幀看了良久的畫作，一次相逢，一夜寂寞。
這些文章看似散亂，其實蘊涵著一種延續。這種延續並不限於時間的先後順序。它來自主題本身。主題間或許未必真的存在著某種聯係，然而它們相互交錯，相互回應。
全書所要展現的主題或許就是對法蘭西的某種想法吧。一個被展示更多於被講述的法蘭西，這是一個對所有的風都敞開的民族。
她的激情就是唯一的賭注，她以此為本而鬥爭，做了很多人用成萬上億的資金也做不到的事。
——《洛杉磯時報書評》（關於《外麵的世界》）
外麵的世界II 作者簡介
【作者簡介】
瑪格麗特·杜拉斯（MargueriteDuras，1914—1996）
充滿野性、出乎意料的作家、劇作家、導演，一生創作了五十多部作品、十九部電影等。《情人》獲1984年龔古爾獎，暢銷全球。她在戲劇和電影方麵成就卓著，導演的電影《印度之歌》創造了一種新的電影語言。
杜拉斯生於印度支那，在那裏一直生活到十九歲，這段生活影響了她的一生，成為她寫作的源泉：作為她生命底色的童年的匱乏，永遠與命運抗爭卻永遠失敗的母親，偏愛大哥的母親，總是和他要錢的大哥，親近卻早逝的小哥哥，死去的孩子……“活著讓我不堪重負，這讓我有寫作的欲望。”她無時無刻不在寫作，用寫作解剖自己的一生，在寫作中趨近自身的真相。
我讀您的書，不停地讀，在夜裏，它離我是那麼切近，以至於它給了我一切，一切都在它身上。
——莫裏斯·布朗肖
自從《毀滅吧，她說》以來，我在您的作品中失去平衡，我感到自己被文本捕獲了，現在我在裏麵四處亂走，腦子一片模糊，摸索著，充滿不安和某種希望，不管怎麼說，就仿佛隻要我繼續漫無目的地走來走去，最終會有一個宿命的人物出現……您是我所需要的作家。
——米歇爾·福柯
杜拉斯的一生帶有20世紀的鮮明印記……她將她的經歷轉化為荒涼、詩意的小說。
——《紐約客》
1943年，她很年輕、很漂亮，有點歐亞混血兒的模樣，她很有魅力，也常常施展她的魅力……是的，她就是這樣，已經有一點我們在她身上都見識過的愛操控的個性，她統治著她的小世界，我們都願意接受，因為我們愛她。
——弗朗索瓦•密特朗（法國前總統）
瑪格麗特是一個謊話連篇的人。
——埃德加·莫蘭（法國哲學家）
對待瑪格麗特·杜拉斯的文學沒有中間路線。要麼為之傾倒，要麼厭惡至極。我認為有一點是顯而易見的，那就是這種針鋒相對從來沒有間歇。
——恩裏克·維拉-馬塔斯（西班牙作家）
杜拉斯，她是一個火球，一個所到之處無不留下溫柔灰燼的火球。
——埃瑪紐·麗娃（《廣島之戀》女主角）
現代小說的最高成就者是卡爾維諾、君特·格拉斯、莫迪亞諾，還有瑪格麗特·杜拉斯。
——王小波
【譯者簡介】
黃葒
南京大學法語係教授、博士生導師。著有《經過》《閑來翻書》《杜拉斯的小音樂》《一種文學生活》《瑪格麗特·杜拉斯：寫作的暗房》等，主要譯作有《外麵的世界II》《小王子》《人類的大地》《解讀杜拉斯》《花事》《星期天》《歲月的力量》《多拉·布呂代》《然而》《1962—1991私人文學史，杜拉斯訪談錄》《愛、謊言與寫作：杜拉斯畫傳》等。
外麵的世界II 目錄
目錄序1
白岩3
重溫5
大西洋的“黑”12
帕斯卡爾18
福樓拜是……20
給拉西中心的信37
眼中的殺機40
拉爾夫·吉布森43
凡爾賽宮的巴拉丁公主，皇族的寫照48
對法蘭西的某種想法60
聖特洛貝的特洛貝先生63
讓—瑪麗·達萊76
巴士底獄的裸體男子79
雅尼娜·尼埃普斯82
歷史上的狗88
右翼，死亡94
寒冷，如臘月97
我107
關於裏根110
寫給所有的時代，寫給所有的封齋節113
真實的缺失118
我不相信光榮一詞……135
毒品140
明天，人類143
胡言亂語152
威尼斯170
韋瑟倫城堡174
永遠的卡拉斯184
布瓦提裏城堡188
翻譯195
我所做過的最浩大的閱讀之一198
讀在火車203
曼哈頓布魯斯217
醫院寂靜219
為創作的新經濟221
神似234
芭芭拉·莫裏納爾240
喧囂與寂靜246
羅傑·迪亞芒蒂，電影之王254
還是褒曼，總是褒曼、褒曼260
《扒手》267
年輕的塞爾日和他的黑氈帽271
給克羅斯特先生的信273
給史密斯先生的信277
我過去常想……281
母親們294
我母親有……300
情人們315
就像一場婚禮彌撒320
給讓·威斯丁的答複326
巴黎，1992年1月26日336
特魯維爾，1992年10月2日341
她寫了我345
我不怕……348
附錄：杜拉斯生平和創作年表349
代譯後記：從異地到他鄉—杜拉斯印象357
······