內容簡介
·與卡夫卡《審判》和喬伊斯《尤利西斯》構成現代主義三部曲。
·由中國意大利語教學研究會會長，意大利斯特雷加文學獎海外評審委員、“意大利之星”騎士勳章獲得者，意大利文化部國際翻譯最高獎的北外文錚老師及其學生虞奕聰全新翻譯。
·備受西方推崇的意大利意識流小說，深刻影響喬伊斯《尤利西斯》的創作，庫切、蒙塔萊等諾獎得主極力稱讚，受到阿蘭·羅伯-格裏耶、詹姆斯·伍德、等歐美著名作家及評論家的廣泛讚譽。
·2002年，入選諾貝爾學院與瑞典讀書會評選的“所有時代最佳百部書籍”。
·關注城市病與不適感。像他那個時代任何標準的中產階級，斯韋沃為健康而煩惱，為自己的思考而煩惱，在斯韋沃眼中，叔本華是第一個將飽受愛思考這一疾病所苦的人當作另一種物種來處理的哲學家。對當下人們的生存境遇有著眾多啟示。
·意大利電影《卡拉馬佐夫兄弟》《安娜·卡列尼娜》導演博爾奇（Bolchi）同名電影改編自本書。
※內容簡介※
主人公澤諾總覺得自己有病，為治療自己難以言明的疾病，接受了精神分析治療。在他接受精神治療的日記中，澤諾的一生在我們眼前展開：
童年的記憶，戒煙的難題，澤諾父親之死，婚姻與出軌，與情敵連襟圭多的商業冒險，戰爭與人類殺戮的本能……
在這部小說中，作家突破了一般小說的寫作套路，既非自然主義的鋪敘，也非日記體或自傳體的主觀陳述，而是一種諸體兼而有之的敘事方式。
·詹姆斯·伍德：伊塔洛·斯韋沃的不可靠喜劇
伊塔洛·斯韋沃（ItaloSvevo）的《澤諾的懺悔》（這裏用的是人們熟悉的英譯本書名ConfessionsofZeno）是關於自由幻象的悲喜劇。這部偉大的小說問世於1923年。斯韋沃的小說明顯屬於《堂吉訶德》和《好兵帥克》的喜劇傳統，屬於叔本華（他對斯韋沃有很大影響）所定義的喜劇：喜劇產生於我們的觀念和客觀現實之間的不和諧。堂吉訶德和澤諾都是幻想狂。堂吉訶德古典、信教，有騎士之風；澤諾現代、世俗，屬於資產階級。堂吉訶德一心為人，以懲惡揚善為己任，但以失敗告終；澤諾一心為己，盡管無心插柳，但卻大體功成。堂吉訶德積極追求，最終轟轟烈烈地失敗；澤諾消極等待，結果滑稽劇式地成功。《澤諾的懺悔》在喜劇的兩根柱子之間移動，在道德懲罰和悲劇哀傷之間移動，在自大的溫暖場麵和自以為自由但實際上受囚禁的自我的可悲前景之間移動。
……
·阿蘭·羅伯-格裏耶：澤諾的病態意識
的裏雅斯特富裕的貿易商，為一個心理分析醫生撰寫了他以往生存中最基本的經歷。大學期間不太確切的學習，父親的死，對一個年輕姑娘自覺表現出來的激情，跟這個姑娘的姐姐結婚，幸福而又舒適的家庭生活，情婦們，多多少少撞大運、通常總是虧空的商貿業務，這一切中，表麵看來並沒有任何東西會導致他產生一種嚴重的後果：妻子滿懷愛心地維持著家庭生活，一個代理人聰明地管理著他絕大多數的財富。此外，漸漸年老的澤諾對這些相當平常的事件並不抱有一種過分的興趣；他回憶它們、闡釋它們，隻有唯一的一個目的：描繪他的病情、證明他病了。這一信仰的確切本性和極端重要性，就是他這部小說在大開本的三百五十頁中想說明的東西。他領我們沉浸其中的宇宙，既怪誕、魔幻，又完全日常化，一下子就達到了一種例外的程度，並一直維係到最終。
……
·庫切：這聽起來如果不像一個噩夢，也像一個釋夢者會把你種種難堪的隱秘全部抖出來的夢
一個男人——一個體形非常大的男人，在他身邊你感到自己非常小——邀請你去跟他的女兒們見麵，打算把其中一個許配給你。她們共有四人，她們的名字第一個字母都是A；你的名字第一個字母是Z。你去拜訪她們，並試圖作禮貌的交談，可是汙言穢語卻不斷從你口中橫飛出來。你發現自己在講近乎下流的笑話；她們對你的笑話報以冷冰冰的沉默。在黑暗中你向最漂亮的A低語些引誘性的話；當燈光亮起來，你發現你剛才是在向斜眼的A求愛。你冷漠地把身體靠向你的雨傘，雨傘劈啪斷成兩半；大家哄堂大笑。
這聽起來如果不像一個噩夢，也像一個若是落在某位老練的維也納釋夢者例如西格蒙德·弗洛伊德手中，就會把你種種難堪的隱秘全部抖出來的夢。但這不是一個夢，而是澤諾·科西尼生命中的一天。他是伊塔洛·斯維沃（1861一1928）的長篇小說《澤諾的意識》的主人公。
作者簡介
作者
伊塔洛·斯韋沃（ItaloSvevo，1861—1928），他大器晚成，六十歲後才寫出開創意大利心理小說先河的成名作《澤諾的意識》。斯韋沃把《澤諾的意識》寄給身在巴黎的喬伊斯，喬伊斯讀後盛讚不已，《尤利西斯》的創作也正受到此書的部分影響。正當斯韋沃享譽文壇之時，生命卻戛然而止——因一起車禍身亡。此外，斯韋沃還著有長篇小說《一生》《暮年》等。
譯者
文錚，羅馬大學文學博士，北京外國語大學教授，中國意大利語教學研究會會長，意大利斯特雷加文學獎海外評審委員。榮獲“意大利之星”騎士勳章，意大利文化部國際翻譯最高獎。主要譯著有《卡爾維諾文集：意大利童話》《質數的孤獨》的譯者。
虞奕聰，畢業於北京外國語大學歐洲語言文化學院，譯有《倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館》、“小柏拉圖的哲學故事”係列。
目錄
譯者序/1一、序言/1
二、開場白/3
三、抽煙/6
四、父親之死/40
五、我結婚的經過/83
六、妻子與情人/220
七、貿易公司的故事/382
八、精神分析/562
······