《少即是多:棄成長如何拯救世界》封面

内容简介

人類未來與經濟發展的啟示之書

一部橫跨人類學、哲學、經濟、科學與生態的前瞻巨作

透過傑森.希克爾的宏觀視野帶領讀者橫跨了幾個世紀和大陸,整合了學科,全面探討經濟發展於對於當代人類與環境的影響。

閱讀本書,不但能明白現今問題的生成,更明晰了未來解決方案。

人類存在於地球將近三十萬年,卻在資本主義興起的幾百年內面臨前所未有的危機,甚至揭開「第六次大滅絕」的序幕——氣候變遷、生態失衡、資源耗竭。

關於危機,我們必須先問:

•資本主義造成氣候變遷和生態崩壞,其運作方式是什麼?我們該如何應對?

•經濟成長能夠與資源和能源使用脫鈎嗎?「綠色成長」究竟是「聖杯」還是「白日夢」?

•經濟成長不斷超越我們的脫炭努力,然而「科學」與「成長主義」之間的矛盾該如何化解?

這本書可以帶領我們:

•脫離瘋狂的「成長主義」,建立一個更美好、更平等的社會。

•縮小貧富差距,投資全民公共財,更公平地分配所得和機會,讓人類從消費主義中解放。

•降低對生態系統的衝擊,讓人類活得更幸福。

我們從新冠危機的處理中了解,全球面臨攸關生存的共同危機之時,人民和政府齊心就能做到看似不可能的事。氣候危機亦然。當我們重新聚焦於人類福祉而非資本積累,意識正確方向、提出建設性的解方,便能重新校準、挽救崩壞的環境。

【關於歷史】

探究資本主義的悠久歷史,了解我們如何陷入「成長」的掌控,它又如何強加於世界各國的制度,顛覆了我們與生命世界的平衡。

【關於經濟學】

我們必須從債務制度到金融系統,打造一個後資本主義的經濟制度,將人民、企業、政府,甚至讓創新從成長的桎梏解放出來。

【關於科學】

GDP是結合能源和資源使用,到了二○五○年人類的材料消耗量會超過兩千億噸,超出安全界限四倍,棄成長勢在必行。

【關於人類學】

地球本身運作得像一個有生命的超級有機體。我們必須學習與其餘生命世界不同的看待角度,從根本上改變我們與自然的關係。

【關於哲學】

資本主義下的主流哲學思想貶低生命的價值,剝削自然,把土地變成財產、生物變成東西、生態系統變成資源,以達到成長的目的。

【關於生態學】

昆蟲是生命網的關鍵節點。科學家發現至少十%昆蟲物種面臨滅絕。如果昆蟲消失,一切將會崩垮。

得獎紀錄

★《金融時報》年度最佳書籍

★美國亞馬遜讀者好評4.7星

★Goodreads4.5星

國內推薦

林子倫|臺灣大學政治學系副教授、行政院能源及減碳辦公室副執行長

林以涵|社企流執行長

楊宗翰|空屋筆記

詹順貴|環保律師、前環保署副署長

趙家緯|台灣環境規劃協會理事長

蔡依橙|陪你看國際新聞創辦人

劉致昕|報導者副總編輯

鄭涵睿|綠藤生機執行長

(依姓氏筆畫排序)

這是一本最全面探討資本主義發展史,以及面對所造成的氣候危機,人類該如何徹底進行社會轉型工程的必讀好書。──環保律師、前環保署副署長詹順貴

在氣候緊急時代,即將出版的聯合國氣候變遷減緩評估報告警示過量消費的衝擊,臺灣需從《少即是多》中反思GDP成長率破6%所付出的代價。當淨零轉型已成政策方向,企業也高喊ESG之際,我們更需直面核心問題:「誰說經濟一定要成長?」──台灣環境規劃協會理事長趙家緯

即使我們可能因為臺灣自身的狀況,並不見得那麼喜歡這類歐美知識分子的環境進步價值倡議,但了解他們論述中的科學成分,以及所在意的事情,很有助於彼此的理解與溝通,也更能找到一條屬於臺灣自己的,也與國際主流價值接軌的,經濟與環保同時進步之路。──陪你看國際新聞創辦人蔡依橙

從正視氣候緊急狀態重新了解世界現況、從二元論重新思考與自然的關係,作者透過獨特觀點讓我們一起思考到底「成長」是需要,還是想要?也許,我們要的不只是科技創新,而是單純的社會創新。──綠藤生機執行長鄭涵睿

國際推薦

一部傑作……《少即是多》橫跨了幾個世紀和大陸,跨越了學科,並以扣人心弦的方式將古往今來的事件聯繫起來。──丹尼・多爾林(DannyDorling),牛津大學地理學教授和《大減速》(Slowdown)作者

傑森能把全球性的議題敘述得更貼近個人,直搗你的內心猶如昆蟲蜂擁而至,好不精彩。但前提是我們能聽進傑森美妙呈現的警告,不然昆蟲恐怕會成為過去式。──羅素・布蘭登(RussellBrand),英國喜劇演員、電台主持人和作家

傑森.希克爾表明,恢復公地和非殖民化自然、文化和人類,是我們共同的家園擁有共同未來希望的必要條件。──范達娜.席娃(VandanaShiva),《與地球和平相處》(MakingPeaceWiththeEarth)作者

這是我們一直等待的一本書。傑森.希克爾消弭了生態現代主義對「綠色成長」的幻想。只有棄成長才能避免氣候崩壞。事實無可爭辯,它們都在這本書中。──喬爾格斯.卡利斯(GiorgisKallis),《棄成長》(Degrowth)作者

資本主義剝奪了我們想像不同事物的能力;《少即是多》讓我們不僅能夠夢想另一個世界,還能讓我們實現這一願景。──阿薩德・雷曼(AsadRehman),抗貧非營利組織(WaronWant)總監

我讀過最重要的一本書……這本書做了一些極其罕見的事情:它清晰地勾勒出一條通往共同永續未來的道路。──拉烏爾・馬丁內斯(RaoulMartinez),《創造自由》(CreatingFreedom)作者

傑森.希克爾帶領我們踏上了一段深刻的旅程,穿越了過去五百年的資本主義,進入當前的生態崩潰危機。對於生活在人類世意味著什麼,以及對於我們可以做些什麼感興趣的人來說,《少即是多》是本必讀的書。──努爾・拉達(AlnoorLadha),維權團體(TheRules)共同創始人

出色的分析……本書不僅探討了系統性缺陷,還探討了需要根除和替換的深層文化信仰。──阿黛爾・沃爾頓(AdeleWalton),全球發展作家

顛覆時代的強力好書……如果你正在尋找革命性的想法,這本書正適合你。──凱特・拉沃斯(KateRaworth),經濟學家和《甜甜圈經濟學》(DoughnutEconomics)作者

作者简介

傑森.希克爾(JasonHickel)

經濟人類學家、傅爾布萊特學者和英國皇家藝術學會會士。他出生於史瓦帝尼(舊名史瓦濟蘭),曾在南非與移工共事多年,撰寫種族隔離後的剝削問題和政治抗爭。出版過三本著作,最新一本是《鴻溝:全球不平等及其解決方案》(TheDivide:ABriefGuidetoGlobalInequalityanditsSolutions)。他經常為《衛報》、半島電視和《外交政策》撰稿,並擔任歐洲綠色新政顧問及《柳葉刀》補償與重分配正義委員會委員。目前定居倫敦。

譯者簡介

朱道凱

政治大學新聞系畢業,美國普特拉學院電腦碩士,曾任職資訊業二十餘年,現退休專事翻譯工作。譯作包括《誰說經濟一定要成長》、《貧民窟裡的領導》、《中午吃什麼?》、《賽局意識》、《食物正義》、《重返烏托邦》、《少即是多》等。

目录

序由我們共同的脆弱性和團結性構成的願景

導言歡迎來到人類世

Part1多即是少
第一章資本主義:創世故事
第二章無敵破壞王崛起
第三章科技救得了我們嗎?

Part2少即是多
第四章美好生活的祕訣
第五章通往後資本主義世界之路
第六章萬物相連

致謝

附錄
······

最后修改:2024 年 02 月 27 日