日瓦戈醫生 內容簡介
《日瓦戈醫生》是蘇聯詩人帕斯捷爾納克的長篇小說，作品描述醫生日瓦戈與妻子以及美麗的女護士之間的三角愛情故事。小說通過描寫日瓦戈醫生的個人際遇，從一個全新的角度，表現了俄國兩次革命和兩次戰爭期間宏大歷史的另一側麵——戰爭的殘酷、毀滅的無情和個人的消極。《日瓦戈醫生》是對歷史的詩意回望和反思，1958年作者因“在現代抒情詩和偉大的俄羅斯敘事文學領域中所取得的傑出成就”獲得諾貝爾文學獎。
日瓦戈醫生 作者簡介
鮑裏斯·帕斯捷爾納克（Борис Леонидович Пастернак，1890~1960），猶太裔蘇聯詩人、作家、翻譯家，諾貝爾文學獎得主。早期創作眾多詩歌，馬雅科夫斯基稱其為“詩人中的詩人”。此外，他翻譯了大量外國文學作品，所譯莎士比亞、歌德、席勒等大家名著，享有盛譽；憑借長篇巨製《日瓦戈醫生》獲得諾貝爾文學獎。譯者：力岡，翻譯家，翻譯 俄蘇文學作品數百萬字，譯有《安娜•卡列寧娜》《複活》《靜靜的頓河》《風雨人生》《日瓦戈醫生》（合譯）等。冀剛，華東師範大學教授，長期從事俄語翻譯工作，被中國翻譯協會表彰為“資深翻譯家”。譯有《雨果》《馬克•吐溫》等；合譯有《屠格涅夫》《日瓦戈醫生》等。
力岡（1926~1997），男，原名王桂榮。俄蘇文學翻譯家，安徽師範大學教授。山東省東營市廣饒縣人。1953年畢業於哈爾濱外國語專門學校（黑龍江大學前身）俄語專業，分配至安徽大學（今安徽師範大學）。1957年被劃為“右派”，“勞動教養”，“文革”中再次全家下放。文革後回到講台，開始從事俄語文學翻譯，譯著有長篇小說《愛的歸宿》《野茫茫》《兒時夥伴》《靜靜的頓河》《日瓦戈醫生》（合譯)、《複活》《安娜·卡列尼娜》《風雨人生》《當代英雄》，文集《獵人筆記》，傳記文學《高爾基傳》(合作)、《別林斯基傳》等近七百萬字俄語作品。
冀剛（1930~2022），男，筆名王冀剛。俄蘇文學翻譯家，華東師範大學教授。河北省霸縣（今霸州市）人。1953年入職華東師範大學外文係任教。主要翻譯作品有《雨果》《馬克·吐溫》《處女地》《格雷洛夫寓言》《現代俄語中表示時間意義的動名詞組》；合譯作品有《屠格涅夫》《少年戀人的白晝》《日瓦戈醫生》等，主編《俄語前置詞用法詞典》等。2006年，獲中國翻譯協會授予的“資深翻譯家”稱號。