《非比尋常》［波蘭］米哈烏·魯西內克 EPUB電子書下載

內容簡介

✦本書是諾貝爾文學獎獲得者、詩人辛波斯卡的零距離回憶錄，由辛波斯卡唯一秘書撰寫，首度公開她生前的創作手稿、文獻、書信和珍貴私人照（計九十餘幅）。

✦作者為辛波斯卡生平唯一秘書，陪伴她走過從獲得諾貝爾文學獎到生命盡頭的十五年。在這段緊密的合作期間，他與辛波斯卡並肩直麵獲獎後諸多繁雜的挑戰，忠實記錄了她的奇思妙想、對孤獨的偏愛，以及那些偉大詩篇誕生的隱秘時刻。

✦本書由波蘭語直譯，為中文世界首度引進：特邀茅銀輝教授（因其在波蘭文學、文化、翻譯和教育領域作出的卓越貢獻，於2024年榮獲波蘭共和國騎士十字勳章）擔綱翻譯，譯文精湛，精準傳遞原文細節。

✦作者撰寫中文版序：“這本書是一個近身觀察者的記述；書中所寫，隻是講述那些我曾陪伴她共度的時刻，試圖通過這些片段，為中國的讀者提供理解她的思想、生活與詩歌的背景與溫度。”

✦由知名設計師千巨萬（任淩雲）整體設計，延續辛波斯卡代表詩集《萬物靜默如謎》係列經典美學。

米哈烏·魯西內克（Michał Rusinek）

1972年出生於波蘭克拉科夫，至今仍與家人居住在那裏。他曾是辛波斯卡的秘書，如今管理著她的基金會。他在雅蓋隆大學波蘭語言文學係工作，講授文學理論和修辭學課程。此外擔任英語翻譯，創作詩歌以及關於書籍和語言的隨筆等。

譯者

茅銀輝，教授、博士生導師，現任廣東外語外貿大學區域國別學院院長、外國語言文學文化研究院院長。主要研究方向為波蘭語言文學、中東歐區域研究等，2024年獲波蘭總統親授的中波友誼功績勳章“波蘭共和國騎士十字勳章”。

孫琰，波蘭密茨凱維奇大學文學博士生，長期參與中波文學翻譯與編輯工作。

趙如雨，波蘭密茨凱維奇大學文學博士生，長期參與中波文學翻譯與編輯工作。