內容簡介
有些人隻陪我走過一段路，但餘生都閃爍著她們留下的光亮。
收錄2020年“年輕作家獎”獲獎作品
韓國線上書店Yes24、阿拉丁2023年度之書
豆瓣2023年度圖書《明亮的夜晚》作者崔恩榮最新力作
-------------------------------------
在微弱到隻能看見彼此的光芒裏，她們曾經那麼赤誠地彼此依偎過。
——“為什麼女人報了警，想要離婚，卻還是無法擺脫暴力？”
“不，必須殺死丈夫，妻子才能活下來。”
——“父母隨口說出的話對年幼的子女有多麼巨大的破壞性，父親知道嗎？”
“每個想要保護我的瞬間，她好像都很害怕，都需要鼓起勇氣。”
——“不能受製於別人的話語而失去自己的聲音。”
“希望你成為不想笑就不笑的人。”
---------------------------------------
《即使以最微弱的光》是崔恩榮的最新小說集，共收錄七篇作品。作品以女性為圓心，聚焦於女性之間激烈、綿長而堅韌的複雜關係。用溫柔清新的文字，捕捉那些盤踞在平靜水麵下被人無視的暴力和反抗。故事中的女性，抗爭相似的命運，成為彼此的支撐，在眾多想要壓迫和囚禁她們的牢籠中，堅定地進行著一場場互救和托舉——
《即使以最微弱的光》裏用自己的衣服幫生理期的女學生解圍的女老師，《一年》裏在冷漠不公的職場中默默聆聽彼此心事的公司女前輩和實習生，《回信》裏即使入獄也選擇在家暴中保護姐姐的妹妹，《寫給姨媽》裏失去生育能力、忍受家人白眼也仍盡心撫養外甥女長大的姨媽……
她們親密又疏離，互相倚靠又彼此獨立，如同麵對麵閃爍的小小光點，訴說著在黑夜中找到同類的顫栗和觸動。她們無限接近又陡然駛向不同的遠方，最終隻能隔著遙遠的距離以光相和，哪怕永不相見，哪怕微弱無比，隻要知道某處有對方存在，就能一直走下去。
作者簡介
作者 |［韓］崔恩榮
1984年出生於韓國京畿道光明市，畢業於高麗大學國語國文係。2013年獲“作家世界”新人獎，由此正式踏入文壇。著有小說集《祥子的微笑》《對我無害之人》《即使以最微弱的光》等，長篇小說《明亮的夜晚》。曾獲年輕作家獎、許筠文學作家獎、金竣成文學獎、李海朝小說文學獎、具常文學獎年輕作家獎、《韓國日報》文學獎、大山文學獎等韓國重要文學獎項。作品《明亮的夜晚》入選2023年豆瓣年度圖書、年度外國文學（小說類），受到了廣大讀者的關注。2023年，崔恩榮擔任“首爾國際書展”大使，是韓國目前極具人氣的青年作家之一。
譯者 | 徐麗紅
資深譯者，畢業於黑龍江大學，留學於韓國牧園大學。譯著有《對我無害之人》《日暮時分》《外麵是夏天》《我的忐忑人生》《請照顧好我媽媽》（合譯）等，曾獲第八屆韓國文學翻譯獎，入選豆瓣2023年度譯者。
目錄
目錄即使以最微弱的光
回信
一年
播種
寫給姨媽
分內之事
消失的，永不消失的
解讀：我想繼續走下去
作家的話
······