內容簡介
哥倫比亞作家、詩人阿爾瓦羅·穆蒂斯的詩集。本書按照時間順序編選、收入了穆蒂斯1947年至2003年的詩歌作品。
身為穆蒂斯係列小說世界中的冒險家與主角，瞭望員馬克洛爾這一人物形象就誕生在穆蒂斯的早期詩歌中，在這些詩也和他的小說一樣被一種熱帶氛圍縈繞著：消逝的美景、濕熱的時間、不幸的航行、荒唐的工作……
詩集覆蓋了穆蒂斯漫長的創作生涯，流浪與大海、失敗與毀滅、詞語與絕望、情欲與死亡、歷史與黑夜、夢境與時間……是貫穿始終的主題。
※消失的美景，不幸的航行，濕熱的時間，荒唐的工作……這是瞭望員馬克洛爾誕生的地方
穆蒂斯是西班牙語裏最罕見的那一類詩人：豐盈卻不炫耀或濫用。有著說出一切的需求和懂得一切盡在不言中的理智。熱愛詞語，也在詞語麵前絕望。——奧克塔維奧·帕斯（詩人，諾貝爾文學獎得主）
作者簡介
【作者簡介】
阿爾瓦羅·穆蒂斯（ÁlvaroMutis，1923-2013），哥倫比亞詩人、小說家、評論家。
他是外交官之子，從小乘坐半載貨半載人的小船往返於歐洲和哥倫比亞；
他在標準石油、泛美航空、哥倫比亞電影公司做公關，做過記者，當過電台主播，主持過電視購物；
他信口胡說，引得觀眾提槍在街角埋伏；
他挪用公司慈善款項支持文化上的“堂吉訶德”事業，逃亡國外，又被抓捕入獄；
他是馬爾克斯的摯友，總是馬爾克斯作品手稿的第一位讀者……
他早年寫詩，在1953年創作的詩集《災禍的元素》（Loselementosdeldesastre）中首次出現了“瞭望員馬克洛爾”這一人物：不幸的航行，荒唐的工作，美景的消亡……1986年起，他開始創作以馬克洛爾為核心的小說，塑造出20世紀西語世界最重要的文學形象之一。
1974年獲哥倫比亞國家文學獎，1997年獲西班牙阿斯圖裏亞斯王子文學獎和西班牙伊比利亞美洲索菲亞女王詩歌獎，2001年獲塞萬提斯獎。
★阿爾瓦羅·穆蒂斯的所有作品，以及他的生命本身，都屬於一個有遠見的人，他知道，我們永遠找不回那個逝去的天堂。也就是說：馬克洛爾並不是一個人，這顯而易見。我們都是馬克洛爾。——馬爾克斯
★四海為家、遊歷豐富、文雅、敏感、熱心、名士風範、迷人，他就是國王。沒有什麼能讓他噎住。他的魅力是會融化的。阿爾瓦羅·穆蒂斯能分開一個廣場。他總是帶著標誌性的瀟灑穿過大廳，他的伶牙俐齒能穿破風，穿破波浪，穿破嘴唇，當然，還能穿透心……——埃萊娜·波尼亞托夫斯卡
【譯者簡介】
龔若晴，西班牙格拉納達大學西班牙語文學博士在讀，北京大學西班牙語專業本科、世界文學研究所碩士。已出版譯作《鷹的語言：哥倫比亞當代詩歌選集》《第五次工業革命》，另有譯文發表於《世界文學》《當代國際詩壇》等。
目錄
目錄早期詩作（1947—1952）1
漲潮3
三幕5
安赫拉·甘比西8
旅程10
一首詩的演出13
災禍的元素（1953）21
“204”23
魚的厭倦26
馬克洛爾的禱告29
災禍的元素31
一個詞36
恐懼38
驃騎兵41
夜48
三部曲49
管弦樂團53
伯沙撒的盛宴57
失落之作63
失落之作（1965）67
阿門69
夜70
馬蒂亞斯·阿爾德科亞之死72
夜74
清晨的裂縫76
“美好的死……”79
約見81
城市84
預約86
庫克船長之死88
每首詩90
告示92
旅行短詩94
曾有戰鬥96
奏鳴曲99
哀歎馬塞爾·普魯斯特之死101
流亡104
奏鳴曲107
東方之歌109
奏鳴曲111
海外醫院紀事（1973）115
醫院宣講118
海灣醫院121
在河邊124
瀑布127
二等車廂129
片段131
傲慢者醫院133
住所135
馬克洛爾的病禍137
示意圖139
挽歌145
講述瞭望員馬克洛爾某些難忘的幻覺，多次旅行中的某些經歷，並對他最熟悉的一些古老物品進行分類。149
孤獨151
搬運車152
連禱154
商隊驛站（1981）157
商隊驛站159
五幅圖景167
阿爾米蘭特之雪170
亞歷山大·謝爾蓋耶維奇之死174
科科拉177
選帝侯的夢182
桑布蘭之約186
河口188
使者（1984）193
迷失的緣由195
孩子，你屬於托勒密198
加的斯200
比亞納葬禮203
瞭望員來訪211
科爾多瓦的街219
大諾夫哥羅德224
阿爾罕布拉宮三部曲229
阿拉庫裏亞雷峽穀237
哈迪斯的消息241
十首藝術歌曲（1984）245
其一247
其二249
其三阿爾蒂爾·蘭波之碑251
其四克裏特藝術歌曲253
其五255
其六257
其七259
其八夜的藝術歌曲260
其九海的藝術歌曲262
其十萊奧·萊格裏斯的回歸264
皇家編年史（1985）267
你的王國如同果實269
天主教國王堂費利佩二世四十三歲像，桑切斯·科埃洛所作272
埃斯科裏亞爾的四支夜曲275
回到費利佩二世女兒卡塔利娜·米凱拉公主的肖像281
葬禮手記283
一份致敬與七支夜曲（1986）289
致敬聆聽馬裏奧·拉維斯塔的音樂後291
七支夜曲295
散詩317
葡萄讚319
約定321
萬物自然史324
雨的來訪329
詛咒聰明人的歌謠331
龍舌蘭的讚歌與標誌334
與馬裏奧·盧齊相遇337
阿米爾巴爾339
亂劍一般343
如果你聽到水流聲345
我有時覺得……347
······