存在主義及其他 內容簡介
陳嘉映先生四十年哲學譯作精選集
連著原作者的整個思想，通達哲學的另一種路徑
發現中介，獲得關於自身和世界的理解
將眼光投向內心，通過意義保護自己的生存
◎作品看點
★ 哲學學者陳嘉映四十年哲學譯作精選集。從事哲學研究五十餘年，哲學學者陳嘉映始終將讀經典著作、翻譯文本作為 通達哲學的一種重要路徑。20世紀80年代，他對《存在與時間》的首次譯介成為標誌性的文化事件，並由此在中國掀起了一股海德格爾熱潮。在他看來，做西方思想，翻譯是繞不過去的一步。這是因為，當我們用漢語思考哲學問題時，總是通過翻譯的文本才能用漢語思考。翻譯也是一種思維訓練。
★ 從費希特、海德格爾到麥金太爾，不同時代哲學家回應其身處其中的問題。德國古典哲學代表費希特如何看法國大革命以及國家對經濟的調控；存在主義哲學創始人海德格爾親身講述如何走向現象學，進而關注“存在”本身；道德哲學代表人物麥金太爾詳論克爾凱郭爾、海德格爾、薩特等的存在主義，進而提出存在主義的課題。由不同時期哲學家的經典論作看哲學家如何在時代的問題中思考，看到哲學天生就有的貫通一麵。
★ 哲學、語言、命運、存在與真理，從哲學的基本任務開始。哲學的基本任務之一就是梳理基本概念之間的聯係。在一個新詞不斷生造的當下，論理成了明星登台式的“自我表現”。陳嘉映先生精研海德格爾、維特根斯坦思想，尤其注重對概念的辨析，力圖寫得明白，做具體而微的討論，進而達到“活得明白”，本書正是這種思想痕跡的清晰體現。
★ 連著原作者的思路，找到進入哲學的另一種路徑。哲學不同於其他學科的一點在於，它是我們自身在追求觀念上的合理性、一貫性、統一性，連著原作者的思路去琢磨其用詞及背後的思想意蘊，找到進入哲學的另一種路徑，進而以哲學的眼光看清自己身在其中的世界。
★ “理解永遠是不徹底的，重要的事情是發現中介”。理解是一個過程，也是一個結果。讀經典之作，理解得極膚淺與理解錯了有時難以分辨。理解不是和我無關的“知道”，而是和我有關、有血有肉的“消化”。隻有連著我們自身去修煉、去體會，才能獲得真正的理解。
★ 抬起頭，將眼光投往內心，將感受和現實對質。作為“當下中國最接近‘哲學家’稱號的人”，陳嘉映先生的哲學思考總是連著“人應該怎樣生活”。在現代所謂“平民社會”，每個人都在追問“我是誰”，通過哲學思考，把眼光轉向內心，看到隻屬於自己的獨特感受，將感受和現實對質，“在中心的時候有力量，在邊緣的時候有意義”。
存在主義及其他 作者簡介
陳嘉映 首都師範大學燕京人文講席教授。研究領域為現代西方哲學，包括現象學（尤其是海德格爾哲學）、語言哲學（尤其是維特根斯坦哲學）、科學哲學、倫理學等。主要著作有《海德格爾哲學概論》《哲學·科學·常識》《說理》《簡明語言哲學》《何為良好生活》《感知·理知·自我認知》《希臘別傳》等，主要文集有《旅行人信劄》《從感覺開始》《無法還原的象》《價值的理由》《走出唯一真理觀》等，編著有《〈存在與時間〉讀本》，編譯有《維特根斯坦讀本》《西方大觀念》等，譯有《存在與時間》《哲學研究》《感覺與可感物》《哲學中的語言學》《倫理學與哲學的限度》等。
存在主義及其他 目錄
為糾正公眾對法國革命的判斷進一言/費希特封閉的商業國 /費希特
什麼是黑格爾主義 /拉鬆
我如何走向現象學 /海德格爾
尼采 /阿瑟·丹托
存在主義 /麥金太爾
西方大觀念之哲學
西方大觀念之語言
西方大觀念之命運
附錄
哲學概念翻譯的幾個問題
Sorge及其翻譯
湯潮、範光棣《哲學研究》譯本的問題
談《思想方式》及其中譯本
漫談翻譯
······