《要短句，親愛的》[法]彼埃蕾特·弗勒蒂奧 EPUB電子書下載

內容簡介

小時候，寫作文時，母親叮囑我：要寫短句，要讓人看懂。

我的作文得了好成績，她卻開始不安。她預感到危險，預感到我會走遠。

她是對的，她看得清楚，我誤入歧途，我背叛，我喪失我的生命，我揮霍我的錢和她的錢，我精疲力竭，我想入非非。她的勸告對我毫無用處，我們是逆流，她的真理對我來說是錯誤，羅盤為她指明的北方對我來說是不正確的方向。因此我逃跑，向各處逃跑，去國外，去月亮上，去到不可能的愛情中。

在風裏她是她，我是我。

[法]彼埃蕾特·弗勒蒂奧（1941—2019）

法國作家，1985年龔古爾文學獎獲得者與1990年費米娜文學獎獲得者。她曾在索邦大學學習英語，之後長期在美國教授文學。弗勒蒂奧是法國文學中重要的女性聲音，她的作品以柔和卻富有力量的方式，探討親密關係、女性身份、衰老與死亡等深刻議題，成功地將日常生活轉化為文學的核心。

桂裕芳（1930—2022）

湖北武漢人，法語翻譯家，曾任北京大學法語係教授、博士生導師。畢業於清華大學外文係，後進入北京大學法語係任教。她的翻譯作品涵蓋了眾多經典法語文學作品，包括《追憶似水年華》《在少女花影下》《愛的荒漠》《惡心》《窄門》《無恥之徒》等。曾獲中國翻譯協會“資深翻譯家”榮譽稱號。