《蘇聯的外賓商店:為了工業化所需的黃金》封麵

內容簡介

深入歷史看蘇聯成敗,世界上第一個五年計劃中的隱秘情節。

麵對世界經濟危機和大饑荒的多重打擊,如何籌集工業化所需的資金。

姓社姓資的衝突秘密警察對合法經營的幹擾,蘇聯與美國的公開與暗箱交易,傳奇領導人的悲慘結局。

1930年前後,爆發於資本主義世界的經濟危機席卷全球,國際市場上各種初級產品的價格一落千丈,作為蘇聯主要外匯收入的糧食、木材和石油的出口所得大幅減少,遠遠無法滿足國家工業化對機器設備和各種物資、技術的進口需求;與此同時,蘇聯國內的大饑荒也使大批民眾麵臨斷糧的危險。

布爾加科夫的長篇小說《大師和瑪格麗特》中多次提到的“外賓商店”就出現在這個危機的年代。

這是蘇聯第一次也是唯一一次允許自己的民眾在“外賓商店”這個“蘇聯的商店”裏使用外匯、沙皇金幣和其他貴重有價物品進行支付,以換取他們生存所需的糧食和其他物品。

1933年,外賓商店收集的貴重有價物品的價值相當於當年蘇聯工業進口額的三分之一。與此同時,外賓商店也完成了另一項重大社會使命,為數以百萬計的民眾撐過饑荒歲月提供了機會。

外賓商店的盛衰歷程展現了蘇聯應時而變的生動歷史。它不僅揭開了蘇聯國內史不為人知的一頁,對外賓商店經營情況的分析也有助於就蘇聯的經濟運作原則、日常生活特點和消費文化發展路徑得出一些有價值的結論。

最初,作為莫斯科貿易公司辦事處,外賓商店在莫斯科和列寧格勒向外國遊客出售古董並在蘇聯的港口向外國海員提供補給,以此換取外匯。但工業化需要資金,於是,外賓商店在1931年6月向蘇聯公民敞開了大門。開始時,蘇聯公民可以在外賓商店使用沙皇金幣購買商品,之後可以使用日用金器、白銀、寶石、外匯現金以及境外匯款進行交易。為了在黃金儲備不足的情況下推動工業化,蘇聯領導層貸款購買了進口設備和原料,用於建設中的大型工業企業,急劇拉高了外債。1931年是瘋狂進口的巔峰。向蘇聯公民開放外賓商店是為了借此償付工業化外債。

作者簡介

葉列娜·亞歷山德羅夫娜·奧索金娜,歷史學博士,教授。出生於莫斯科州波多利斯克市。畢業於莫斯科國立大學歷史係。在莫斯科的俄羅斯科學院俄羅斯史研究所工作多年。目前為美國南卡萊羅納大學俄羅斯史教授。

主要著作:《消費等級製度:1928年—1935年斯大林配給製下人們的生活》(1993年)、《“斯大林式繁榮”的背後:1927年—1941年工業化時期居民供應中的分配和市場》(1998年,1999年,2008年)。《為實現工業化的黃金:全蘇外賓商供應聯合公司史》(本書原名直譯)是反映蘇聯工業化時期特殊資金來源二部曲中的第一部。

施海傑,於華東師範大學外語學院俄語係先後取得文學學士與碩士學位,2012年至2019年在上海市人民政府外事辦公室從事地方外交工作。熟悉俄羅斯政治、文化和歷史,曾在CSSCI刊物《俄羅斯研究》發表多篇學術譯作並作為主要成員參與了國家發展和改革委員會委托的有關中俄地區合作的多項課題。

目錄

序言偶然的發現
第一部分對於外賓商店的熱情
莫斯科貿易公司辦事處
金點子
“外賓商店”——商貿之國
外賓商店的“紅色經理”:“政委”
為什麼斯大林需要外賓商店
黃金
外賓商店的“紅色經理”:“諜報員”
白銀
鑽石和鉑金
“您忠實的外賓商店”
“把美元匯到外賓商店”
船舶補給和港口經濟
外賓商店的“紅色經理”:“社會革命
黨人”
麵包和帆布鞋,或有關於人們在外
賓商店購買
的東西外賓商店的價格
饑民的橄欖
外賓商店和格別烏
外賓商店的秘密
外賓商店的尾聲
粉飾過的顧客肖像
售貨員永遠是對的
外賓商店的“紅色經理”:“代理”
代結尾:外賓商店——普通名詞
第二部分
研究實驗室(歷史編纂、史料、概念)
“沒錯,存在過某種外賓商店”
外賓商店——斯大林主義的一個現象
附錄
縮略詞(中外文對照)
大事記
1935年全蘇聯合公司外賓商店組
織結構
蘇聯的官方匯率、黃金收購價格和
外賓商店
金盧布的黑市價格
外賓商店和蘇聯對外貿易人民委員
部領導簡歷
外賓商店辦事處歷史
參考文獻
注釋
······

最後修改:2022 年 10 月 14 日