《聶魯達情詩》[智利]巴勃羅·聶魯達『EPUB電子書下載』

內容簡介

我感到你的眼睛在漫遊，而秋天在遠方：

灰色的貝雷帽，鳥的聲音，房子似的心

——我深沉的渴望遷往那裏居住，

我的吻在那裏灰燼般幸福地塌陷。

從船上眺望天空。從山上眺望田野：

你的回憶是光，是煙，是寧靜的池塘！

黃昏在你眼睛更深的地方燃燒。

幹燥的秋葉在你的靈魂裏回旋。

——《我記得你在去年》節選

此書為智利民族詩人、西語世界最重要的詩人，巴勃羅·聶魯達兩冊最著名的情詩詩集合錄，包括《二十首情詩和一支絕望的歌》與《100首愛情十四行詩》。適逢聶魯達逝世50周年，詩人黃燦然時隔20年全新編譯其代表譯作。有“情聖詩人”之盛名的聶魯達，是拉美文學史上繼現代主義之後崛起的偉大詩人，他的名字也幾乎成為了情詩的代名詞。諾貝爾文學獎頒獎詞如此評價他：“他的詩歌具有自然力般的作用，複蘇了一個大陸的命運與夢想。”

作者簡介

【作者簡介】

巴勃羅·聶魯達（Pablo Neruda，1904—1973）

智利詩人、政治家和外交家，拉丁美洲代表詩人之一。有“情聖詩人”的美譽。其詩集超現實主義、浪漫主義和象征主義於一身。他於1924年發表的《二十首情詩和一首絕望的歌》，是其最著名的作品之一。1971年10月獲諾貝爾文學獎。

【譯者簡介】

黃燦然

詩人、翻譯家、評論家。著有詩集《我的靈魂》《奇跡集》《發現集》等。譯有布萊希特、卡瓦菲斯、巴列霍、蘇珊·桑塔格、布羅茨基、阿巴斯、希尼、米沃什、魯米等詩歌、文選作品十數種。2011年獲華語文學傳媒大獎年度詩人獎。2018年獲單向街·文學獎首屆“年度致敬”獎。

目錄

二十首情詩和一首絕望的歌
初版譯序003
新版譯序008
一女人的肉體011
二光以其餘焰纏繞你013
三啊，鬆林的遼闊015
四早晨充滿風暴017
五為了使你聽見019
六我記得你在去年021
七俯身於下午023
八白色的蜂025
九陶醉於鬆林027
十我們甚至喪失這個黃昏029
十一幾乎掉出天空031
十二你的乳房033
十三我運用了035
十四每天你和宇宙的光037
十五我喜歡你默默無言040
十六黃昏時在我的天空裏042
十七思索的、紊亂的陰影044
十八在這裏我愛你046
十九柔軟、棕褐色的女郎048
二十今夜我可以寫出050
絕望的歌053
100首愛情十四行詩
新版譯序061
100首愛情十四行詩063
早晨
1.瑪蒂爾德067
2.愛人，到達一個吻的道路068
3.苦澀的愛人，帶棘冠的紫羅蘭070
4.你會記得那條任性的山溪071
5.我沒有觸摸你的夜晚072
6.迷失在森林裏074
7.“跟我來，”我說075
8.如果不是因為你的眼睛076
9.隨著波濤擊拍不馴的岩石077
10.柔軟的是那美麗的人078
11.我渴望你的嘴巴079
12.豐滿的女人，肉欲的蘋果080
13.那從你腳尖升上你頭發的光081
14.我沒有足夠時間來慶祝你的頭發082
15.大地很早就已經認識你083
16.我愛這撮土地085
17.我愛你並不是把你當成一朵鹽玫瑰086
18.你穿越群山如同一陣微風087
19.當黑島壯麗的泡沫、藍色的鹽088
20.我的醜人，你是一顆頭發蓬亂的栗子090
21.啊，讓全部的愛在我身上宣傳它的嘴巴091
22.愛人，多少次我愛你而看不見你092
23.火是光094
24.愛人啊愛人09525.在愛你之前096
26.伊基克令人生畏的沙丘的顏色097
27.一絲不掛你樸素如你的一隻手099
28.愛人，從種子到種子100
29.你來自南方家庭的貧困101
30.你有群島上一棵落葉鬆的濃發102
31.我骨頭的小君主103
32.其真實性被床單和羽毛弄亂105
正午
33.愛人，現在我們就要去109
34.你是大海的女兒110
35.你的手從我的眼睛飛向白天111
36.我心愛的人，芹菜和揉麵槽的皇後112
37.啊愛人113
38.你的房子轟鳴如午間的火車114
39.但是我忘了你的雙手115
40.那寂靜是綠色的116
41.一月的種種黴運117
42.絢爛的日子被海水平衡118
43.我在別人身上尋找你的跡象119
44.想必你知道我不愛你又愛你120
45.一天也不要遠離我121
46.在所有被河流和雲霧濕透了的122
47.我希望看見你在我背後的枝丫間123
48.兩個快樂的戀人做一個麵包124
49.這是今天：昨天已經墜落125
50.科塔波斯說你的笑聲掉落126
51.你的笑聲讓我想起128
52.你歌唱129
53.這裏有麵包130
下午
54.輝煌的理性133
55.荊棘、碎玻璃、疾病和哭泣134
56.習慣於看到我背後那個影子135
57.他們撒謊136
58.在文學鐵尖頭的刀光劍影中137
59.（G.M.）
60.你被那個想傷害我的人傷害了140
61.愛情拖著它的痛苦尾巴141
62.倒黴的是我14263.我不僅穿過荒原143
64.我的生命被這麼多的愛染成紫色144
65.瑪蒂爾德，你在哪裏？145
66.我不愛你除了因為我愛你146
67.南方的大雨降落在黑島上147
68.（船頭雕飾）148
69.也許沒有就是沒有你在場150
70.也許通過你生命的一條光線151
71.從悲傷到悲傷愛橫越它的群島152
72.我的愛，冬天返回它的營地153
73.也許你會記得那個鋒利的男人155
74.被八月的水濕透的道路156
75.這就是那房子157
76.迭戈·裏維拉以一頭熊的耐性158
77.今天是今天160
78.我沒有不再161
夜晚
79.夜裏，親愛的，把你的心拴緊我的165
80.我從旅行和憂傷回來了166
81.你已經是我的了16782.我的愛168
83.多好啊，愛人169
84.再次，愛人170
85.迷霧從大海奔向大街171
86.啊，南十字173
87.三隻海鳥，三道光線，三把剪刀175
88.三月帶著它隱藏的光歸來177
89.當我死去178
90.我想到死179
91.年齡掩蓋我們如同毛毛雨180
92.我的愛，如果我死了而你沒有181
93.如果哪一天你胸脯停止182
94.如果我死了183
95.有誰像我們這般相愛？184
96.我想，這個你愛上我的時期185
97.在這時代你必須飛187
98.而這個詞188
99.另一些日子將來臨189
100.在大地中央我將移開190
附錄
聶魯達生平193
著作目錄196
······