內容簡介
1898年是中國近代史上有名的一年。德國《法蘭克福報》的記者保羅·戈德曼，受報社指派，在這一年來到了中國，專程對中國的經濟、軍事、司法等進行考察。他從香港登陸，經廣州、上海深入中國腹地漢口、武昌、膠州、天津、北京，采訪了李鴻章、榮祿、陳季同、廣東總督秘書兼厘金局局長、上海道台等晚清人物。作為外國人探訪中國的歷史記錄，該書具有不可替代的史料價值，讀者可以通過富有現場感的“他者”視角，感受晚清帝國在艱難危局中轉型的重要歷史細節，進而看到清末中國社會的鮮活風貌。
這既是一本歷史書，也是一本文學書，有清晰的社會風貌，也有鮮活的歷史場景。通過外國記者的眼睛，普通讀者可以看到1898年的風情與故事，專業讀者則可以驗證某些史料和細節的真實。
——著名作家唐浩明
一個德國記者對清末官場和社會的觀察，總不免帶有一些西方人的偏見，但換個角度看，他的觀察和分析也多有獨到之處，常常是中國人自己容易忽略和熟視無睹的地方。應該承認，保羅·戈德曼的遊歷和采訪，展示了國人未曾想到的1898年前後中國社會的一些原始樣態。
——中國社會科學院近代史研究所研究員馬忠文
19世紀末德國《法蘭克福時報》記者的中國之行，記錄了晚清通商口岸城市社會風貌的方方麵麵，也給今人留下了李鴻章、張之洞、榮祿、譚鍾麟、蔡鈞、王存善等人物的時代剪影，為我們了解“近代中國”打開一雙“異域之眼”。
——複旦大學歷史係教授戴海斌
作者簡介
保羅·戈德曼（PaulGoldmann）：
1865年1月31日生於德國布雷斯勞市（現為波蘭弗羅茨瓦夫市），1935年9月25日在維也納去世，奧地利及德國新聞工作者、公關人員、旅行作家、戲劇評論家、翻譯。1892年至1902年，他在布魯塞爾，巴黎和中國擔任《法蘭克福報》的記者，並於1898年期間在中國進行遊歷和采訪。
吳偉栗：
旅居德國華僑，長春市人，曾主修通訊工程、漢語言文學、經濟信息學等專業。九十年代曾在中國從事邊貿、運輸、酒店、房地產等業務，1998年赴德國留學，2001年創立德國格蘭茨公司（GLANZGmbH），在國際貿易、酒店、文化交流等多領域發展。2013年整理出版本書的德語版。
目錄
出版說明第一章登船“普魯士號”
第二章複活節早晨在塞得港蘇伊士運河
第三章紅海—亞丁
第四章科倫坡的一日一夜
第五章新加坡
第六章香港
第七章往廣東與沙麵的珠江上
第八章廣東
第九章王道台的招待會，廣東總督的秘書
第十章從香港到上海
第十一章上海
第十二章拜會上海蔡道台
第十三章中國夜生活
第十四章關於中國鐵路
（一）中國的鐵路與德國的疏失
（二）上海—吳淞鐵路
第十五章在中國的德國軍事教官
第十六章中國的報章媒體
第十七章長江上
第十八章漢口
第十九章武昌
第二十章膠州印象
（一）如何到達膠州
（二）青島
第二十一章北直隸海灣
第二十二章陳季同將軍
第二十三章從芝罘去天津
第二十四章天津
第二十五章天津武備學堂
第二十六章在天津拜訪直隸總督
第二十七章北京危機
一、在天津，人們注意到北京出事了
二、北京的說法
第二十八章拜訪李鴻章
第二十九章北京
第三十章回家
後記
······